Poques vegades l’Àfrica s’obre camí a Europa més enllà de guerres i crisis humanitàries. Això dóna encara més valor a un llibre com “Ploma blanca”, un recull de poesia oral africana que permet apropar-se a un altra Àfrica. Un món net que perviu sota el desconcert i la pobresa.
Dues mostres,
Dues mostres,
Cançó d’una mare al seu nadó
(tradicional Hotentot)
Oh, fill d’una mare d’ulls clars
que sempre mires lluny,
de gran seràs caçador!
Els teus braços fornits
tibaran l’arc i dispararàs segur.
Oh, fill d’un pare ben plantat,
Amb la força de les teves cuixes
domaràs els braus més indòmits!
Oh fill, el teu membre vigorós
Engendrarà nadons forts com tu!
El Cel
(tradicional Ewe)
De nit, el cel és com una ciutat
plena d’homes i bèsties,
on ningú no ha matat mai un ocell,
ni cap ós ha devorat la seva presa.
No hi ha accidents, ni desgràcies
en la immensitat dels estels.
Allà, tothom coneix l’indret
On viuen amagats els somnis.
1 comentari:
...please where can I buy a unicorn?
Publica un comentari a l'entrada